ചുങ്കമില്ലാത്ത ചരക്ക് - meaning in english